Překlad "без покана" v Čeština


Jak používat "без покана" ve větách:

Знаеш, че нямам навик да идвам в дома ти без покана.
Vždyť víš, že mám ve zvyku přicházet do tvého domu nepozván.
Тук никой не идва без покана от мен.
Sem nikdo nechodí, jedině na mé pozvání.
Нима се боиш, че ще дойда без покана.
Bál ses, že bych nikdy nepřišel bez předchozího pozvání?
"Присъствието ви тук без покана, ще се счита за нарушение.
"Vaše přítomnost v objektu bez pozvání je nežádoucí.
Вампирите не могат да влязат без покана.
Upír nemůže dovnitř, dokud ho nepozvou.
Ти не ходиш в домовете на другите хора без покана и не пипаш техните неща.
Slušný člověk neleze bez pozvání do cizího domů a nesahá tam na nic.
Днес дойдох без покана у вас и с дъщерите ти почистихме къщата и изпрахме.
Dnes jsem se k vám vetřela a s tvými dcerami... jsem poklidila dům a vyprala vaše prádlo.
Ако пак дойдеш в 2 през нощта без покана, ще извикам полиция.
Přijď ještě jednou ve 02:00 v noci a zavolám policajty.
Дойде без покана на рождения ден на майка ми.
On přišel na oslavu narozenin mojí matky.
Съжалявам, грешката е моя, не трябваше да идвам така, без покана.
Omlouvám se, tohle je má chyba, neměla jsem přijít bez ohlášení.
Съжалявам, само братята влизат без покана.
Promiň, bratři nikoho bez pozvánky nepouští dovnitř.
Няма да навлезем в града без покана, но сме готови да помогнем.
Bez pozvánky se z města nehneme. Stojíme zde, připraveni pomoci.
Без покана от полицията не мога да възложа разследване.
Oko za oko. Bez žádosti ke spolupráci od policie nemůžu vyšetřování schválit.
Съжалявам, че идвам без покана, но трябва да поговорим за Кени.
Omlouvám se, že se tu jen tak objevím, ale potřebuji mluvit o Kennym.
Как смеете да идвате тук без покана?
Jak se opovažujete přijít bez ohlášení?
Хей, вампирите не могат да влизат в къща без покана.
Upíři nemůžou vejít do domu bez pozvání.
Да дойдете без покана или бански...
Ukázat se dnes tady, bez pozvání... nebo plavek.
Щом половината правен отдел е тук без покана, предполагам, че имаме проблем.
Jestli je tu polovina kanceláře generálního poradce bez ujednání schůzky, tak hádám, že to není zrovna dobré.
Благодари ви, и пита с какво право идвате в двореца без покана?
Děkuje a ptá se, jakým právem jste vstoupili do paláce bez pozvání.
Извинете, че е без покана, но исках да поговоря с вас.
Promiňte, už nemám kam jinam jít. Musel jsem se s vámi sejít.
Без покана не може да влезе, знаеш го.
Bez pozvání nemůže do domu, to snad víš.
Посещението на вашия пастор без покана, не е "подарък".
Neříkala bych neohlášené návštěvě vašeho faráře dárek.
Дължа ти извинение, че дойдох в дома ти без покана.
Chci se omluvit, že jsem přišla bez pozvání.
Да не си мисли, че може да идва в дома ми без покана?
Myslí si, že může přijít do mého domů bez pozvání?
Съжалявам, че се появявам без покана.
Dobrý. Poslyš, mrzí mě, že jsem se neohlásil předem...
Калан седна при мен, без покана.
Callan vešel a bez vyzvání se posadil k mému stolu.
Сър, казах ви, без покана не става.
Pane, říkala jsem vám, že nemůžete projít bez rezervace.
А ако някой опита да влезе без покана?
A když jsem bude chtít někdo vniknout bez pozvání?
Ако слезеш или се качиш без покана... или поне котва...
Pokud odejdeš nebo vejdeš bez pozvání, - nebo alespoň bez kotvy...
Не мога да ви пусна без покана или ако не живеете тук.
Bez pozvánky a registrace vás pustit nemůžu.
Как смееш да идваш в Неапол без покана и да се срещаш тайно с жена ми?
Ty si dovoluješ přijet do Neapole bez ohlášení - a scházet se potajmu s mou ženou?
Той всява ужас у всеки мъж, който си помисли да протегне ръце към някого без покана.
Děsí do morku kostí každého chlapa, který jen pomyslí, že si na někoho sáhne bez dovolení.
Дано не се натрапвам без покана.
Doufám, že nevadí, že jsem sem takhle vpadnul.
Не можем да влезем без покана или правно основание.
Nemůžeme jít dovnitř bez pozvání nebo pořádného důvodu.
Никой вампир от друга кръвна линия не може да влезе без покана
Žádný upír z jiné pokrevní linie nemůže bez pozvání vstoupit.
В такъв случай, успех да влезеш без покана.
No, v tom případě hodně štěstí s dostáním se dovnitř bez pozvání.
Не и без покана от Ловец на сенки.
Ne bez pozvání od lovce stínů.
Но всичко се промени за миг.. когато Великата Тъга дойде без покана.
To všechno se ale ve chvíli změnilo, když jako nepozvaný host přišel Velký Smutek.
Някой пише до ръководството на партията за желанието да отиде в Сибир, но мнозина идват без покана.
Někdo napsal vůdci strany o přání jít na Sibiř, ale mnoho z nich přišlo bez pozvání.
Естир рискува живота си като се явява не веднъж, а два пъти без покана пред царя (Естир 4:1–2; 8:3).
Ester riskovala život, když šla ke králi bez pozvání, a to ne jednou, ale hned dvakrát (Ester 4:1-2; 8:3).
0.96248388290405s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?